Matters of Style

Accessing the Professionals’ Toolboxes

An Encouragement of Style Sheets

Transliterating Japanese

Romanizing Japanese: Polishing the Fine Points

Editing, Copyediting, and Proofreading

Editing in Japan: Three Perspectives

Academic Editing in the Humanities

Translation and Editing

Reference Works and Book Reviews

Effective Onscreen Editing, 3rd edition, by Geoff Hart

Writing Tools: 50 Essential Strategies for Every Writer, by Roy Peter Clark

The Subversive Copyeditor, by Carol Fisher Saller

Subtleties of Scientific Style, by Matthew Stevens

Miscellaneous

Essays on Professionalism